注冊公司必須用中文嗎嗎

注冊公司必須使用中文嗎？

（）

企業(yè)名稱作為重要的商業(yè)標(biāo)識，其命名規(guī)則始終是創(chuàng)業(yè)者關(guān)注的焦點。根據(jù)現(xiàn)行《企業(yè)名稱登記管理規(guī)定》，注冊公司必須使用規(guī)范漢字作為企業(yè)名稱的基本要求，但在具體操作層面又存在若干特殊情形。為創(chuàng)業(yè)者提供權(quán)威指引。

一、公司名稱的法定語言要求

《企業(yè)名稱登記管理規(guī)定》（2025年修訂）第五條規(guī)定："企業(yè)名稱應(yīng)當(dāng)使用規(guī)范漢字。民族自治地方的企業(yè)名稱可以同時使用本民族自治地方通用的民族文字。"這一條款確立了中文作為公司名稱的法定語言地位。具體而言：

1. 規(guī)范漢字標(biāo)準(zhǔn)：指國務(wù)院公布的《通用規(guī)范漢字表》中的8105個漢字，包括一級字表3500字，二級字表3000字，三級字表1605字。企業(yè)在命名時不得使用生僻字、異體字或自造字。

2. 民族文字使用：在新疆、西藏等民族自治區(qū)域，允許采用"漢字+民族文字"的雙語形式，但需向當(dāng)?shù)氐怯洐C關(guān)提交雙語對照的證明材料。

3. 符號使用限制：除漢字外，名稱中可以使用間隔號"·"，但禁止使用外文字母、漢語拼音、阿拉伯?dāng)?shù)字等非漢字字符。例如"北京ABC科技有限公司"、"上海360科技"等命名均不符合規(guī)定。

二、外文使用的特殊情形

雖然法律明文規(guī)定不得單獨使用外文，但現(xiàn)行制度仍為涉外企業(yè)保留了特定空間：

1. 外文商號的注冊登記 依據(jù)《企業(yè)名稱登記管理實施辦法》第八條，企業(yè)可在中文名稱后加注外文翻譯，但需滿足三個條件：

• 外文翻譯與中文名稱具有對應(yīng)關(guān)系
• 外文字符需符合國際通用規(guī)范
• 不得單獨使用外文作為企業(yè)名稱

例如："華為技術(shù)有限公司（HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.）"這種命名方式即為合規(guī)操作。

2. 外商投資企業(yè)的特別規(guī)定 《外商投資法實施條例》第三十七條允許外資企業(yè)在名稱中使用投資者外文商號的漢字音譯，但必須遵循"音譯對應(yīng)"原則。如"特斯拉（上海）有限公司"即采用Tesla的音譯形式。

三、名稱登記實務(wù)中的注意事項

1. 商標(biāo)與名稱的區(qū)分管理 根據(jù)《商標(biāo)法》第十條，含有外文的注冊商標(biāo)可以單獨使用，但企業(yè)名稱必須包含中文。例如"APPLE"作為注冊商標(biāo)有效，但企業(yè)名稱必須是"蘋果科技（中國）有限公司"。

2. 行業(yè)表述規(guī)范 《國民經(jīng)濟(jì)行業(yè)分類》標(biāo)準(zhǔn)要求行業(yè)表述必須使用規(guī)范中文。如"北京云智算人工智能研究院"中的"人工智能研究院"即為合規(guī)的行業(yè)表述。

3. 字號獨創(chuàng)性要求 企業(yè)字號需具有顯著區(qū)別特征，不得與他人在先權(quán)利沖突。市場監(jiān)管總局的企業(yè)名稱數(shù)據(jù)庫已實現(xiàn)全國聯(lián)網(wǎng)查詢，

四、違規(guī)命名的法律后果

1. 登記階段的處理 依據(jù)《市場主體登記管理條例》第二十一條，登記機關(guān)對不符合規(guī)定的名稱將作出不予登記決定。2025年度全國企業(yè)名稱駁回案例中，因外文使用不當(dāng)導(dǎo)致的駁回占比達(dá) %。

2. 經(jīng)營期間的處罰 《企業(yè)名稱登記管理規(guī)定》第二十六條明確，擅自變更名稱或使用未經(jīng)核準(zhǔn)名稱的，最高可處10萬元罰款，并限期改正。

五、典型案例解析

1. 合規(guī)案例：字節(jié)跳動有限公司 在注冊"字節(jié)跳動"中文名稱后，同步登記"ByteDance Ltd."作為外文名稱，符合"中文為主，外文為輔"的命名規(guī)則。

2. 違規(guī)案例：某跨境電商企業(yè) "杭州MCN機構(gòu)"因單獨使用英文字母被責(zé)令整改，后更名為"杭州美宸文化傳媒有限公司"方獲準(zhǔn)登記。

六、國際比較與發(fā)展趨勢

相較于美國允許純字母名稱、日本接受片假名等制度，、保障交易安全等考量。值得關(guān)注的是，海南自貿(mào)港2025年試點方案中，已允許特定區(qū)域的外資企業(yè)使用符合國際慣例的英文名稱，這預(yù)示著未來可能在特殊經(jīng)濟(jì)區(qū)域?qū)嵤┎顒e化名稱管理政策。

：

在現(xiàn)行法律框架下，注冊公司必須使用規(guī)范中文名稱，這是維護(hù)市場秩序、保障消費者權(quán)益的重要制度設(shè)計。創(chuàng)業(yè)者既要把握"中文為主"的基本原則，也要善用外文標(biāo)注的補充功能。隨著營商環(huán)境的持續(xù)優(yōu)化，建議企業(yè)及時關(guān)注名稱登記政策的動態(tài)調(diào)整，在法律允許范圍內(nèi)實現(xiàn)商業(yè)標(biāo)識的創(chuàng)新表達(dá)。